I ruinbyen Copan i Honduras må de besøgende nøjes med at betragte kopier af de originale relieffer med hieroglyffer, der i sin tid udsmykkede templerne. Originalerne befinder sig i USA. Da Harvard-arkæologer udgravede tempelbyen i 1930’erne, fjernede de nemlig en stor del af de udgravede skulpturer og relieffer. Senere har det arkæologiske museum ved ruinbyen allernådigst modtaget kopier af reliefferne fra det såkaldte Tempel 26, hvor den pågældende mur nu bærer navnet “Harvard-muren.”
Kilde: http://centralamerica.ms.dk/articles/Danish/HvorforSamlerVi.htm

Copán er udover øerne i det caribiske hav tæt på Honduras’ eneste egentlig turistattraktion. Stedet adskiller sig fra de øvrige maya steder ved at have nogle meget velholdte hieroglyffer og statuer. Her er det endeligt muligt reelt at se, hvad tingene skal forestille. Stentavler og figurer er fantasifyldt udført med helt Indiana Jones-agtige former, som f.eks. kranier, slanger og fabeldyr.
Kilde: http://home1.stofanet.dk/joachim/rejsen/2002_Brev5.htm